Faoi láthair, tá NA MACALLAÍ ag obair ar iarratas don Scéim Phobail Gaeilge 2011-213 le Foras na Gaeilge. Tá NA MACALLAÍ maoinithe faoin scéim seo, an Scéim Phobail Gaeilge 2008-2010. Táimid ag lorg aiseolais agus smaointe ón bpobal maidir le cad is féidir le pobal na Gaeilge a bhaint amach sa tréimhse 2011-2013 faoin scéim seo. Is iad seo a leanas na réimsí atá clúdaithe faoin scéim;

NA MACALLAÍ are at present working on an application under Scéim Phobail Gaeilge 2011-2013 which is administered by Foras na Gaeilge. NA MACALLAÍ are funded under this scheme, Scéim Phobail Gaeilge 2008-2010. We are currently looking for feedback and ideas from the community as regards what can be achieved by the Irish Language community during the period 2011-2013 under this scheme. The following are areas that are covered under this scheme;

 1.       Comhpháirtíocht a thógáil agus feasacht níos leithne ar ghníomhaíochtaí Gaeilge sa phobal a chothú;

i)         Nascanna a chruthú/ a neartú le heagraíochtaí eile, mar shampla scoileanna, sa phobal atá ag úsáid na Gaeilge nó atá ag cothú a húsáide

ii)       Nascanna a chruthú/ a neartú le heagraíochtaí eile nach bhfuil cur chun cinn na Gaeilge mar phríomhaidhm acu atá ag obair sa phobal nó a bhfuil tionchar acu ann, mar shampla, eagraíochtaí forbartha pobail/spóirt/cultúrtha/óige agus gréasáin ghnó.

iii)      Nascanna a chruthú/ a neartú le grúpaí mionlach eitneach/ náisiúnaigh neamh-Éireannach d’fhonn feasacht ar an Ghaeilge a chothú

2.       Scileanna Gaeilge daoine aonair laistigh den phobal a fheabhsú;

i)         Ranganna Gaeilge ag leibhéal an phobail a chur chun cinn agus a chomhordú

ii)       Áiseanna nua Gaeilge a fhorbairt le haghaidh úsáid an phobail

iii)      Comhlachtaí agus áisíneachtaí cuí atá sásta seirbhísí i nGaeilge a sholáthar nó atá sásta leas a bhaint as oiliúint i nGaeilge dá gcuid foirne a shainaithint agus comhoibriú leo

3.       Úsáid na Gaeilge a mhéadú laistigh den phobal;

i)         Gníomhaíochtaí rialta, mar shampla imeachtaí sóisialta a eagrú

ii)       Imeachtaí/gníomhaíochtaí bliantúla pobal nó feilte a eagrú leis an Ghaeilge a chur chun cinn.

iii)      Imeachtaí oideachasúla/eolais a eagrú ar cheisteanna reatha.

iv)     Soláthar sheirbhísí gnó i nGaeilge a chur chun cinn.

4.       Infheictheacht na Gaeilge a mhéadú laistigh den phobal;

i)         Comharthaíocht dhátheangach lasmuigh/laistigh a chur chun cinn i measc ghnóthaí agus eagraíochtaí eile sa phobal.

ii)       Deiseanna nuálaíocha a fhorbairt a mhéadaíonn infheictheacht na Gaeilge

iii)      Comhoibriú le háisíneachtaí áitiúla ábhartha agus iad a spreagadh le hinfheictheacht na Gaeilge a chothú.

Spriocdháta le haghaidh aigneachtaí chuig NA MACALLAÍ: 11 Meitheamh 2010

Is féidir le haighneachtaí a chur chuig an seoladh thuas nó ar rphost chuig This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . Má tá ceist ar bith agaibh, ná bíodh drogall oraibh teagmháil a dhéanamh linn.

(English Version)

A Chairde,

NA MACALLAÍ are at present working on an application under Scéim Phobail Gaeilge 2011-2013 which is administered by Foras na Gaeilge. NA MACALLAÍ are funded under this scheme, Scéim Phobail Gaeilge 2008-2010. We are currently looking for feedback and ideas from the community as regards what can be achieved by the Irish Language community during the period 2011-2013 under this scheme. The following are areas that are covered under this scheme;

1.       To build partnerships and advance a wider knowledge of Irish Language activities in the community

1)       To create/strengthen links with other organisations who use Irish or who promote its use, for example schools.

2)       To create/strengthen links with organisations who work in the community or who have an influence in the community but whose main aim is not the promotion of the Irish Language, for example, sport/development/cultural/youth organisations and business networks.

3)       To create/strengthen links with ethnic minority groups/non-Irish nationals in order to develop their knowledge of Irish.

2.       To improve Irish Language skills of individuals within the community;

i)         To promote and co-ordinate Irish Language classes in the community.

ii)       To develop new Irish language facilities for use in the community.

iii)      To identify and work with suitable companies and agencies that are willing to provide Irish Language services or who are willing to provide Irish Language training for their staff.

3.       To increase the use of the Irish Language within the community;

i)         Regular activities, for example, organise social events

ii)       Organise annual community events/activities or festivals to promote the Irish Language.

iii)      Organise Educational/Information events in relation to current affairs.

iv)     To promote the provision of Irish Language Business Services.

4.       To increase the visibility of the Irish Language in the community;

i)         To promote the use of bi-lingual signage, both inside and outside, amongst business’s and other organisations in the community.

ii)       To develop new innovative ways to increase the visibility of the Irish Language.

iii)      To foster co-operation with suitable local agencies and to encourage them to promote the visibility of the Irish Language.

Deadline for submissions to NA MACALLAí: 11 June 2010

Submissions can be sent to the above address or by email to This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . If you have any questions please do not hesitate to contact us,

1.       Comhpháirtíocht a thógáil agus feasacht níos leithne ar ghníomhaíochtaí Gaeilge sa phobal a chothú;

i)         Nascanna a chruthú/ a neartú le heagraíochtaí eile, mar shampla scoileanna, sa phobal atá ag úsáid na Gaeilge nó atá ag cothú a húsáide

ii)       Nascanna a chruthú/ a neartú le heagraíochtaí eile nach bhfuil cur chun cinn na Gaeilge mar phríomhaidhm acu atá ag obair sa phobal nó a bhfuil tionchar acu ann, mar shampla, eagraíochtaí forbartha pobail/spóirt/cultúrtha/óige agus gréasáin ghnó.

iii)      Nascanna a chruthú/ a neartú le grúpaí mionlach eitneach/ náisiúnaigh neamh-Éireannach d’fhonn feasacht ar an Ghaeilge a chothú

2.       Scileanna Gaeilge daoine aonair laistigh den phobal a fheabhsú;

i)         Ranganna Gaeilge ag leibhéal an phobail a chur chun cinn agus a chomhordú

ii)       Áiseanna nua Gaeilge a fhorbairt le haghaidh úsáid an phobail

iii)      Comhlachtaí agus áisíneachtaí cuí atá sásta seirbhísí i nGaeilge a sholáthar nó atá sásta leas a bhaint as oiliúint i nGaeilge dá gcuid foirne a shainaithint agus comhoibriú leo

3.       Úsáid na Gaeilge a mhéadú laistigh den phobal;

i)         Gníomhaíochtaí rialta, mar shampla imeachtaí sóisialta a eagrú

ii)       Imeachtaí/gníomhaíochtaí bliantúla pobal nó feilte a eagrú leis an Ghaeilge a chur chun cinn.

iii)      Imeachtaí oideachasúla/eolais a eagrú ar cheisteanna reatha.

iv)     Soláthar sheirbhísí gnó i nGaeilge a chur chun cinn.

4.       Infheictheacht na Gaeilge a mhéadú laistigh den phobal;

i)         Comharthaíocht dhátheangach lasmuigh/laistigh a chur chun cinn i measc ghnóthaí agus eagraíochtaí eile sa phobal.

ii)       Deiseanna nuálaíocha a fhorbairt a mhéadaíonn infheictheacht na Gaeilge

iii)      Comhoibriú le háisíneachtaí áitiúla ábhartha agus iad a spreagadh le hinfheictheacht na Gaeilge a chothú.

Spriocdháta le haghaidh aigneachtaí chuig NA MACALLAÍ: 11 Meitheamh 2010

Is féidir le haighneachtaí a chur chuig an seoladh thuas nó ar rphost chuig This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . Má tá ceist ar bith agaibh, ná bíodh drogall oraibh teagmháil a dhéanamh linn.

(English Version)

A Chairde,

NA MACALLAÍ are at present working on an application under Scéim Phobail Gaeilge 2011-2013 which is administered by Foras na Gaeilge. NA MACALLAÍ are funded under this scheme, Scéim Phobail Gaeilge 2008-2010. We are currently looking for feedback and ideas from the community as regards what can be achieved by the Irish Language community during the period 2011-2013 under this scheme. The following are areas that are covered under this scheme;

1.       To build partnerships and advance a wider knowledge of Irish Language activities in the community

1)       To create/strengthen links with other organisations who use Irish or who promote its use, for example schools.

2)       To create/strengthen links with organisations who work in the community or who have an influence in the community but whose main aim is not the promotion of the Irish Language, for example, sport/development/cultural/youth organisations and business networks.

3)       To create/strengthen links with ethnic minority groups/non-Irish nationals in order to develop their knowledge of Irish.

2.       To improve Irish Language skills of individuals within the community;

i)         To promote and co-ordinate Irish Language classes in the community.

ii)       To develop new Irish language facilities for use in the community.

iii)      To identify and work with suitable companies and agencies that are willing to provide Irish Language services or who are willing to provide Irish Language training for their staff.

3.       To increase the use of the Irish Language within the community;

i)         Regular activities, for example, organise social events

ii)       Organise annual community events/activities or festivals to promote the Irish Language.

iii)      Organise Educational/Information events in relation to current affairs.

iv)     To promote the provision of Irish Language Business Services.

4.       To increase the visibility of the Irish Language in the community;

i)         To promote the use of bi-lingual signage, both inside and outside, amongst business’s and other organisations in the community.

ii)       To develop new innovative ways to increase the visibility of the Irish Language.

iii)      To foster co-operation with suitable local agencies and to encourage them to promote the visibility of the Irish Language.

Deadline for submissions to NA MACALLAí: 11 June 2010

Submissions can be sent to the above address or by email to This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . If you have any questions please do not hesitate to contact us,